翠嵐 京都の朝食、延命閣の和洋2種と39室の料金【2026】

翠嵐 京都の朝食は、明治期の旧「延命閣」を改装したレストラン「京 翠嵐」でとる有料の朝食で、メインを和・洋から選ぶセットが1名¥6,500（税・サービス料込、公式サイト）。客室料金は2名1室の掲載価格で今後5か月¥107,500〜¥202,400、いちばん安いのは2027年1月（中央値¥105,000）です。

保津川に面した嵐山の全39室のホテルについて、朝食の内容と予約の条件、月別・曜日別の料金、口コミで多い話題を、公式情報と掲載価格のデータで整理した。

最終更新: 2026年10月19日

翠嵐 京都の朝食はどこで、何が出る？

朝食の会場はレストラン「京 翠嵐」。神戸川崎財閥の創始者・川崎正蔵の別荘として建てられ、建築当時「嵐山御殿」と称された「延命閣」を改装した建物で、名付け親である松方正義の揮毫が今も掲げられている（公式サイト）。日本庭園と嵐山に面したダイニングは42席。

公式サイトの献立はビュッフェではなく、セットから選ぶ形式である。中心になるのは「和洋2種類」の朝食で、ジュース、ヨーグルトと旬のフルーツ、和洋の前菜3種のあとに、メインを和食・洋食から一つ選ぶ。

料金はいずれも消費税・サービス料15%込み。公式サイトではキッズメニューの用意も案内されている。朝食の時間枠は7:00・8:00・9:00・10:00の4つが掲げられている（レストラン「京 翠嵐」公式ページ）。

朝食の料金と予約、気をつけたい条件は？

ホテル公式サイトでは、朝食は「京 翠嵐」の有料メニューとして案内されている。宿泊料金に朝食が含まれるかどうかは、予約するプランの条件で確かめる必要がある。

• 予約: 朝食の予約は前日まで受け付け（公式の朝食メニューページ）。
• 服装: レストランはスマートカジュアルのドレスコード。客室の浴衣での利用は不可で、浴衣は宿泊棟内のみ（公式FAQ）。
• 子ども: 12歳以下の添い寝は無料で、朝食は別料金（公式FAQ）。

冬の滞在では工事の予定も押さえておきたい。ホテルは2026年12月1日から2027年2月28日まで「京 翠嵐」と「茶寮 八翠」の改修工事を行う。工事中も「京 翠嵐」は通常どおり営業するが、工事内容によって営業内容を一部変更する場合があるとしている。「茶寮 八翠」は同期間休業し、夕刻の「嵐山ディライト」はロビー横の宴会場「茜」で提供される。また2027年1月12日正午から14日正午までは、法定設備点検のため休館日となる（公式のお知らせ）。

翠嵐 京都の宿泊料金はいくら？安い月は？

2名1室の掲載価格の中央値は、今後5か月（2026年10月19日〜2027年3月18日の宿泊日）で¥126,500、下位25%〜上位25%の幅は¥107,500〜¥202,400。過去6か月（2026年4月18日〜10月18日）は中央値¥154,200、幅¥130,800〜¥180,900だった。

月別ではっきり低いのは1〜3月で、2027年1月の中央値¥105,000が最安、2月・3月も¥107,500。高いのは紅葉期の2026年11月（¥239,700）と5月（¥208,800）。夏から初秋は7月¥141,700、8月¥129,000、9月¥113,800と下がっていく。10月19日以降の宿泊日は同日時点の掲載価格で、今後変わることがある。冬の安い月は、上に書いた改修工事の期間と重なる。

平日と週末でいくら違う？

今後5か月では火曜泊の中央値が¥120,200で最も低く、月曜（¥123,300）・水曜（¥124,000）が続く。最も高い土曜泊（¥145,500）との差は約¥25,000。過去6か月でも木曜泊（¥140,400）が最も低く、土曜泊（¥177,100）とは約¥37,000の開きがあった。日付に融通が利くなら、1〜3月の週の前半が価格の面ではいちばん低い組み合わせになる。

口コミではどんな点が挙がっている？

公開レビューデータを集計した評価は4.0〜4.5（5点満点、1,000件以上）。直近24か月の口コミで話題ごとの割合を見ると、次のようになる。

• 料理の味に触れた口コミが30〜40%
• スタッフの対応に触れた口コミが20〜30%
• 客室からの眺望・景色に触れた口コミが10〜20%
• 観光地・名所（立地）に触れた口コミが10〜20%
• 温泉・天然温泉に触れた口コミが10〜20%

翠嵐 京都はどんな人に向く？

• 向く: 明治の邸宅建築の中で、庭と嵐山を前に席で朝食をとりたい旅程。客室の温泉露天風呂（39室中17室）を求める滞在。渡月橋から徒歩約5分の立地を生かし、朝の嵐山を歩く旅。冬の平日に日程を合わせられる人。
• 向かない: 朝食込みのビュッフェを前提にした旅程（朝食は有料のセット形式）。浴衣のまま朝食会場へ行きたい滞在。JR嵯峨嵐山駅から徒歩約15分かかるため、夜遅くに荷物を持って歩く到着の旅程。

アクセス・基本情報

• 所在地: 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12。渡月橋より徒歩約5分、保津川沿い
• 最寄り駅: 嵐電（京福電鉄）嵐山駅から徒歩約6分、JR嵯峨嵐山駅・阪急嵐山駅から徒歩約15分。JR京都駅八条口からタクシーで約35分
• 客室: 全39室（38〜94㎡、平均約44㎡）。スイート4室を含む17室に嵐山温泉の専用露天風呂
• チェックイン 15:00／チェックアウト 12:00
• 食事: レストラン「京 翠嵐」（朝食・昼食・夕食）、鉄板焼「観山」、「茶寮 八翠」
• 駐車場: 9台、宿泊者1泊¥3,300／台（事前予約推奨）
• 送迎: 宿泊者は人力車（嵯峨嵐山駅・嵐電嵐山駅から、9:30〜16:30）またはJR京都駅からのタクシーのどちらか片道1回が無料（到着3日前までに予約）
• 開業: 2015年3月23日。マリオット・インターナショナルの「ラグジュアリーコレクション」の日本初進出ホテル

嵐山で比べるなら

徒歩圏の大堰川沿いから、規模と性格の違う2軒を同じ基準の掲載価格で並べた。

MUNI KYOTO — 白と黒を基調にした全21室

渡月橋のほとりに建つスモールラグジュアリーホテルで、朝食は渡月橋を望む「Riverside Café MUNI」でとる（公式サイト）。嵐電嵐山駅から徒歩4分。2名1室の掲載価格は今後5か月で¥102,100〜¥175,600、いちばん安いのは2027年2月（中央値¥91,600）。公開レビューデータを集計した評価は4.5以上（300〜1,000件）で、料理の味に触れた口コミが30〜40%、客室からの眺望・景色が20〜30%。翠嵐より小さな規模で、現代的な客室を選びたい人に向く。

旅亭 嵐月 — 大堰川沿いの料理旅館

京会席を出す料理旅館で、湯は嵐山の地下深層水を沸かしたもの（公式サイト）。嵐電嵐山駅から徒歩約5分、宿泊者の駐車場は無料。2名1室の掲載価格は今後5か月で¥66,000〜¥105,600、2027年1〜3月はいずれも中央値¥66,000。公開レビューデータを集計した評価は4.5以上（1,000件以上）で、料理の味に触れた口コミが40〜50%、スタッフの対応が30〜40%。夕食まで宿で完結させたい旅程に合う。公式サイトは、隣接地で2027年4月上旬まで新築工事（9時〜17時、原則日・祝休み）が行われると告知している。

よくある質問

Q. 翠嵐 京都の朝食は宿泊料金に含まれますか？

A. ホテル公式サイトでは、朝食はレストラン「京 翠嵐」の有料メニューとして案内されている。単品で頼む場合、和・洋から選ぶセットは1名¥6,500、コンチネンタルは¥4,048（税・サービス料込）。朝食付きかどうかは予約するプランの条件で確認したい。

Q. 朝食はビュッフェですか？

A. 公式の朝食メニューはセット形式で、ジュースや前菜のあとにメインを和食（西京漬け焼き、南禅寺蒸しなど）か洋食（京地卵の卵料理など）から選ぶ。コンチネンタルや一品料理、キッズメニューもある。

Q. 改修工事の期間も朝食は食べられますか？

A. 2026年12月1日〜2027年2月28日の工事期間中も「京 翠嵐」は通常どおり営業する。ただし工事内容によって営業内容を一部変更する場合があるとしている。休業するのは「茶寮 八翠」。

Q. 翠嵐 京都がいちばん安いのはいつですか？

A. 2名1室の掲載価格の中央値は2027年1月が¥105,000で最安、2月・3月も¥107,500。曜日では火曜泊が¥120,200で最も低い（2026年10月19日〜2027年3月18日の宿泊日、10月19日時点）。なお1月12日正午〜14日正午は休館日。

本記事の参考情報

• 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 公式 — レストラン「京 翠嵐」（会場・席数・朝食の時間）
• 同 公式 — 朝食グランドメニュー（献立・料金・予約条件）
• 同 公式 — 客室（全39室・広さ・露天風呂付き客室）
• 同 公式 — 歴史的建造物改修工事に伴う営業内容変更のお知らせ（2026年8月14日）
• 同 公式 — 法定設備点検に伴う休館日のお知らせ（2026年8月25日）

データの見方（集計方法）

• 価格: 2名1室・1泊あたりの掲載料金（税込）。食事条件・プランを問わない各宿の最安値で、各宿・各宿泊日について空室ありで掲載されていた最後の時点の料金（OTAに掲載された販売価格・税込。実際の予約金額・プラン条件とは異なることがあります）
• 対象: 京都府 京都市右京区の翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都（N=1施設）。比較のMUNI KYOTO・旅亭 嵐月も同じ基準で集計
• 期間: 2026年4月18日〜10月18日の宿泊日（184日）と、2026年10月19日〜2027年3月18日の宿泊日（149日、2026年10月19日時点の掲載価格）。価格帯は下位25%〜上位25%
• 口コミ: 直近24か月に投稿された口コミのうち、各テーマに触れた口コミの割合（10%刻みの範囲）。評価点と件数は公開されている口コミの集計。（評価点・件数は2026年10月19日時点の公開値の集計。口コミ30件未満の施設は非表示）
• 出典: メトロエンジンリサーチ (OTA 価格分析)／メトロエンジンリサーチ (レビュー分析)
• 注意: 料金は予約サイトに掲載された料金で、実際の予約時の料金（クーポン・会員割引など）とは異なることがある。これから先の宿泊日の料金は2026年10月19日時点の掲載料金で、今後変わることがある。朝食の料金・献立はホテル公式サイトの記載で、仕入れ状況等により変更されることがある

次に読むなら

• 京都の高級ホテル、安いのは何月？2026年の月別・曜日別料金
• ホテルザ三井京都の宿泊費、安い月と口コミ傾向【2026】
• リッツカールトン京都の宿泊料金はいくら？安い月と宿泊税【2026】
• 京都の路地裏に建つ、室数30以下のスモールラグジュアリー5軒